12 mei 2017

Oud en nieuw

Tussen begin 1991 en begin 1993 las ik de zes delen Verhaal van een leven van Konstantin Paustovski die in de serie priv├ędomein waren verschenen. Dat was een onvergetelijke leeservaring; wie die boeken ook zelf heeft gelezen zal dat alleen maar kunnen beamen. Ik herlees eigenlijk zelden of nooit een boek, maar ik wist dat ik ooit weer eens die delen van Paustovski (1892-1968) ter hand zou nemen. Begin dit jaar verschenen de eerste twee delen (Verre jaren en Onrustige jeugd) in de Russische bibliotheek van uitgeverij Van Oorschot onder de titel Verhaal van een leven 1. Vertaler Wim Hartog herzag zijn eigen oude vertalingen, en voegde ook nieuw ontdekte hoofdstukken toe. In Verre jaren vertelt Paustovski over zijn jeugd in het tsaristische Rusland; vooral zijn middelbare-schooltijd op het gymnasium van Kiev schenkt hij ruime aandacht. In Onrustige jeugd breekt de Eerste Wereldoorlog uit, werkt hij op een hospitaaltrein nabij het front, en begint hij te schrijven. Paustovski is een optimist die ondanks alle ellende om hem heen met volle teugen van het leven en de natuur geniet. Er zijn weinig boeken die zoveel kracht en schoonheid uitstralen. De vervolgdelen komen eraan, en die ga ik eveneens verslinden.

2 Comments:

Anonymous theonlymrsjo said...

Ondanks dat ik best een geoefend lezer ben, merk ik bij mijzelf dat een zo omvangrijk (in pagina's) boek toch soms wat afschrikt. Maar als ik jouw mening lees, overweeg ik toch Verhaal van een leven aan mijn not-te-lezenlijst toe te voegen. Dank voor de blogpost.

2:48 p.m.  
Anonymous theonlymrsjo said...

oeps, te snel op verzenden geklikt. Not-te-lezen moet natuurlijk noG-te-lezen zijn ;)

2:50 p.m.  

Een reactie plaatsen

<< Home

Meer Leeslog in eerdere maanden - zie de 'archives' in de rechterkolom.