Een tijdje geleden raadde me iemand hier in Portugal de romans van de negentiende-eeuwse Portugese schrijver José Maria Eça de Queiroz (1845-1900) aan, en dan als eerste De Maia's. Episodes uit het romantische leven. (Os Maias in het Portugees). Er bleek een Nederlandse vertaling van te zijn, een heel goede zelfs, en toen ik dat boek net in huis had schreef Michel Krielaars in NRC Handelsblad toevallig een uitnodigende column over dit boek. Alle reden om het niet langer te laten wachten. Het is een dikke pil van ruim 650 pagina's dat ik in minder dan twee weken las. De Maia's is een roman over de gegoede milieus in de grote negentiende-eeuwse traditie van Flaubert en de russen. Centraal staat Carlos da Maia, die een veelbelovende medicus in de dop is, maar in Lissabon zijn tijd vooral verdoet met soirees, gedoe met vrienden en met de liefde. Uiteindelijk wordt hij verliefd op Maria Eduarda en alles lijkt voorbestemd tot een mooi huwelijk, totdat de ontknoping alles in een ander daglicht stelt. In het nawoord bij deze roman wordt deze ontknoping onthuld, dus lees dat nawoord dan ook pas zoals het is bedoeld. Met deze roman zet Eça de Queiroz de Portugese aristocratie flink te kijk, wat hem lange tijd niet in dank is afgenomen. In Portugal geldt deze roman als een van de hoogtepunten uit de vaderlandse literatuur, en dat lijkt me volledig terecht. Een grandioze roman waarin je als vanzelf wordt meegesleept door de gebeurtenissen, de dialogen en de colour locale.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten